 |
 |
 |
|
|
 |
Who doesn’t like old fashioned desserts and comfort food? Cupcakes and mile high layer cakes
dressed with mouthwatering frostings never fail to make my mouth salivate with delightful
anticipation. In midtown Manhattan, Buttercup Bake Shop fulfills that desire. The store’s founder,
Jennifer Appel,is the former co-owner of the famous Greenwich Village sweetery, Magnolia Bakery.
When people line up to get cupcakes in New York City, curious consumers automatically want to
rush in and be a part of the festivities.
オールドファッションデザートやコンフォートフードを嫌いな人なんていないですよね。カップケーキや
おいしそうな砂糖がかかった厚みのあるケーキはいつも私の口をよだれでいっぱいにしてくれます。
マンハッタン・ミッドタウンにある“Buttercup Bake Shop”はそんな欲望を満たしてくれるお店。
創設者のJennifer Appelは、Greenwichにある有名な“Magnolia Bakery”経営者の一人でした。
ニューヨークでカップケーキ目当ての行列をつくるとしたら、ここははずせないでしょう。
|
|
 |
|
The design and concept are simple. One walks into the small narrow shop, studies the ten flavors
of assorted cupcakes and eleven luscious towering layer cakes, points and says, “I’ll have one
of those please.” For $1.75 per cupcake or $4.50 for a giant sized slice of cake, you receive instant
and inexpensive gratification and most likely a trip down memory lane. I have quite a sweet tooth
and would liken consuming a slice of cake to the equivalence of eating 4 cupcakes. One can also
be tempted with pies, puddings, cheesecakes and breakfast goodies.
カップケーキのデザインとコンセプトはシンプルです。狭い通路の店内に足を踏み入れると、１０種類の
カップケーキ（色はアソート）、そして１１種類の美味しそうな大きなレイヤーケーキが迎えてくれます。
まず指をさして『それを一つください』と言います。一つ＄1.75のカップケーキ、一切れ$4.50のジャイアント
サイズのケーキは、簡単で手頃に幸せと懐かしい味を思い出せてくれるでしょう。私は大の甘党で、
カップケーキ4個分にも相当するケーキを食べます。また、パイ・プリン・チーズケーキや美味しそうな
朝食メニューにも食欲をそそられます。
|
|
 |
|
Coconut layer cake is a must, and who can resist devils food? But what is cake without icing?
Buttercup Bake Shop’s buttercream icing is so delicious that one is tempted to order this frosting
by itself and dig in with a spoon.
ココナッツケーキは絶対おススメ、さらにdevils foodケーキを我慢できますか？アイシング無しのケーキ
なんて考えられません。Buttercup Bake Shopのバタークリームアイシングはとっても美味しく、この
アイシングがかかったカップケーキは必ず買ってスプーンでかぶりつきたくなってしまいます。
|
|
 |
|
The Buttercup Bake Shop offers a delightful feast for the sweet palate, and store hours are
pleasingly long in order to accommodate those looking for a late evening snack destination.
The average consumer will savor their purchase later, but a few tables are provided for those
who desire to linger. The usual beverages are served, but don’t expect anything elegant like
china. The true elegance comes from the Mona Lisa smile on your lips after finishing the last bite.
Buttercup Bake Shopはスイーツ好きをも楽しませるご馳走を提供してくれ、夜はデザートを求めにくる
お客様にもあわせ遅くまで営業してくれています。お客様は夜に来るケースが多いようですが、
店内には食べていく人用のテーブルは少ししか用意されていません。よくある飲み物は用意されて
いますが、食器で飲むような上品なスタイルではありません。本当の優雅さは食べ終わったあとの
モナリザスマイルのような口元にあるのです。
|
|
Buttercup Bake Shop
http://www.buttercupbakeshop.com/
■East Side
973 2nd Avenue (btw 51st and 52nd Sts)
Hours
Mon-Fri. 8am-10pm
Sat. 10am-10pm
Sun. 10am-7pm
■West Side
141 West 72nd Street (btw Broadway and Columbus)
Hours
Mon-Wed. 8am-8pm
Thurs&Fri. 8am-10pm
Sat. 9am-10pm
Sun. 10am-7pm
|
|
|
