PLAZA

NEWS

2021.01.29

ダジャレの効いた表現がso cute♡ アメリカ「パルマー」のチョコレートをご紹介!

 
2/14(日)はバレンタインデー。PLAZA・MINiPLAでは1/29(金)から『IT'S OK, I HAVE CHOCOLATE.』プロモーションがスタートします。
 
今回は、【かわいい、ユーモアあふれるパッケージのチョコレート】をご紹介します。
1948年から楽しいお菓子を作り続けているアメリカの老舗メーカー「Palmer (パルマー)」。チョコレートのおいしさだけではなく、心温まるパッケージにも注目です!
Palmer ユーアーアメイジングカード 各¥388(税込)
迷路の形をしたこちらのチョコレート!カードになっているのでちょっとした手書きのメッセージも添えられます。
「迷路」は英語で"maze (メイズ)"。「あなたは、すばらしい!」は英語で"You are amazing! (ユーアー アメイジング)"。
2つを組み合わせて、"You're a-MAZEing" と書いてあります♪
受け取った方をクスッとさせる遊び心ですね。裏面には難易度の高いハート形の迷路も!
Palmer ジョウサム シャーク チョコレート ¥1,080(税込)
箱から飛び出しているフィンがインパクト大!ニヤリと笑うサメのチョコレート。
人食いザメの映画「JAWS」でも有名ですが、"Jaw (ジョー)"は、日本語で「顎(あご)」という意味があります。
それを"You're awesome! (ユーアー オーサム)=「お前って最高!」"とかけて、【JAWSOME (ジョーサム)】と表現しています!
左上のハートには、釣りで使う"Hook(フック)"と、動詞の意味の"Hook=「中毒的にハマる」"をかけて、"I'm Hooked!" 「あなたにハマっちゃった」とあります♪ 強烈な思いの詰まったメッセージがかわいいですね!
 
Palmer カドリーキューティーズ チョコレート 各¥486(税込)
真っ赤なハートを抱えた、"Cuddly"(=抱きしめたくなるような) "Cuties"(=かわいこちゃんたち)シリーズのチョコレート!
「ヒキガエル」は英語で"toad (トード)"。「完全に」は英語で"totally(トータリー)"。
2つをかけて、"TOADALLY YOURS (トーダリー ユアーズ)=「完全にあなたのもの」"と書いてあります。
なんともキュートな言葉遊び!上目使いでそんなことを言われたら、抱きしめたくなっちゃいますね♪
 
Palmer ウィビローング トゥギャザー チョコレート ¥756(税込)
体の部分が長~いダックスフンドのチョコレート!
"We Belong Together (ウィ ビロング トゥギャザー)"は日本語で「私たちは一緒にいるべき、私たちはお似合い」という意味。
"Belong"の "long(ロング)"の部分を文字通り長くして、胴長のダックスフンドとマッチさせています♪
右下のハートには、"I LONG for you!"とありますが、この使い方の「ロング」の意味をご存知ですか?
これは、「あなたが恋しい」とか「あなたに会いたい」という意味で使われます!
 
ダジャレの効いたかわいい英語のメッセージ、いかがでしたか?
パルマーのチョコレートを味わいながら、パッケージのかわいさも楽しんでくださいね♪
きっと笑顔にさせてくれます!
 

1/29(金)スタート

『IT'S OK, I HAVE CHOCOLATE.』プロモーション

 口どけのよいおいしいチョコレートから
テンションの上がるかわいいチョコレートまで、幅広くラインアップ。

 

>>特設ページはこちらから<<



 

※商品の取り扱い・価格は掲載日時点の情報です。現時点での在庫状況は店舗までお問い合わせください。

Page Top